- Diese Jobs könnten auch interessant sein:
- Projektmanager*in Übersetzung, 20 - 40h/WocheARGUS DATA INSIGHTS Deutschland GmbH
- Freelance Coach & Team Manager Customer Service (m/w/d) - remoteYOUMMDAY GmbH
- Duales Studium BWL - Accounting & Controlling (B.A.) - freelance.de GmbHIU Internationale Hochschule
- (Senior) Account Manager (m/w/d)FERCHAU GmbH
- Account Manager IT (m/w/d)FERCHAU GmbH
- Duales Studium Online Marketing (B.A.) - MaleUp GmbHIU Internationale Hochschule
- Sourcing Manager / Recruiter (m/w/d) Contracting ITFERCHAU GmbH
- Account Manager Contracting Business IT (m/w/d)FERCHAU GmbH
- Duales Studium Mediendesign (B.A.) - MaleUp GmbHIU Internationale Hochschule
- Wissenschaftliche*r Referent*in (m/w/d) / Produktionsleitung Audio, Video, Multimedia (AVM)Landschaftsverband Rheinland (LVR)
- Werkstudent:in (m/w/d) Brand & Digital Marketing Holsten und WernesgrünerCarlsberg Deutschland Gruppe
- PR & Communication Manager (W/M/D)Founders Foundation gGmbH
- Operations & Finance Specialist (w/m/d) (RTL Deutschland ISA 47/24)RTL Deutschland GmbH
- Duales Studium BWL - Accounting & Controlling (B.A.) - freelance.de GmbH M/W/DIU Internationale Hochschule
Deine letzte Suche ergab leider keine Treffer.
Es könnte helfen, entweder mit einem anderen oder ohne Stichwort zu suchen.
Registrierte Nutzer können darüber hinaus ihre Suche speichern, um beispielsweise via E-Mail über passende Stellenangebote informiert zu werden, sobald diese verfügbar werden.
Jetzt RegistrierenMit einem internationalen Team aus diplomierten Sprachexpert*innen sowie einem weltweiten Netzwerk bestehend aus geprüften Freelancer*innen steht die Abteilung ARGUS Sprachmanufaktur in der Schweiz namhaften Kund*innen aus unterschiedlichen Branchen wie beispielsweise Pharma und Medizin, Banken und Versicherungen, Luxusgüter, Tourismus, Lebensmittelhandel oder Industrie und Technik jeden Tag mit professionellen Sprachdienstleistungen zur Seite. Den hohen Anspruch an Qualität und Kundenorientierung schätzen insbesondere die strategischen Unternehmensbereiche Marketing, PR und Finanzen.
Wir möchten die ARGUS Sprachmanufaktur in Deutschland erweitern und suchen als Ergänzung für den Standort Deutschland zum nächstmöglichen Zeitpunkt oder nach Vereinbarung eine*n Projektmanager*in Übersetzung mit Muttersprache Deutsch oder Französisch.
Aufgaben
- An der Schnittstelle zwischen unseren Kund*innen und Freelancer*innen und in Zusammenarbeit mit dem Projektmanagement-Team der ARGUS Sprachmanufaktur in der Schweiz bestichst du als Kommunikations- und Organisationstalent. Du hast deine Übersetzungsaufträge fest im Griff, Kosten und Termine im Blick und treibst deine Projekte bis zu ihrem erfolgreichen Abschluss engagiert voran.
- Mithilfe der Übersetzungsmanagement-Software Plunet BusinessManager steuerst du deine Projekte und wickelst diese effizient ab.
- Du behältst auch in turbulenten Zeiten jederzeit den Überblick über mehrere Projekte gleichzeitig und betreust unsere Kund*innen mit deiner freundlichen und kompetenten Beratung, um sie von der ARGUS Sprachmanufaktur zu überzeugen.
- Als ausgebildete*r Übersetzer*in greifst du bei Interesse und Kapazitäten gerne auch selbst mal ins Geschehen ein und sorgst für die Qualitätssicherung von Übersetzungen in deiner Muttersprache oder kümmerst dich um Lektorate von Ausgangstexten.
- Nach deiner Einarbeitung in Zürich kannst du deine Aufgaben auf Wunsch zu 100 % aus dem Homeoffice erledigen.
Profil
- Hochschulabschluss (FH/Universität) im Fachbereich Übersetzen oder vergleichbarer Abschluss mit Muttersprache Deutsch oder Französisch
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, weitere Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil
- Mehrjährige Berufserfahrung im Übersetzungs- bzw. Projektmanagement im Sprachdienstleistungsbereich
- Erfahrung mit einer Übersetzungsmanagement-Software wie Plunet BusinessManager
- Der Umgang mit CAT-Tools wie z.B. SDL Trados, memoQ oder Phrase ist dir vertraut und du kannst diese sicher anwenden
Wir bieten
Ein sympathisches und leistungsfähiges Team, Freiräume in der Arbeitsgestaltung, ein sehr gutes Betriebsklima, viel Verantwortung, ein dynamisches Umfeld, keine Langeweile, zeitgemäße Arbeits-bedingungen, diverse coole Team-Events und bei Bedarf einen modern eingerichteten Arbeitsplatz im Zentrum von Berlin mit hervorragender Anbindung an den öffentlichen Verkehr.
Eine gründliche Einarbeitung sowie interne Weiterbildungs- und Qualifizierungsmaßnahmen sind für uns selbstverständlich.